Lembrando os mortos da Guerra – Irei no Hi

Qual é o feriado que tem em Okinawa e não tem no Japão? É o dia de hoje – 23 de junho. Porém, não é um dia para ser comemorado, pois é o Irei no Hi – algo como “Dia em Memória aos Mortos na Batalha de Okinawa”. Foi há exatos 70 anos (em 1945), que a Batalha de Okinawa acabou oficialmente, com o suicídio do General Mitsuru Ushijima.

A Batalha de Okinawa é considerada uma das mais sangrentas da Segunda Guerra Mundial, pois os soldados norte-americanos e japoneses lutaram na ilha, causando a morte de civis inocentes. E hoje é o dia de lembrar as atrocidades da guerra e rezar pela paz.

Apesar de ser uma das datas mais importantes de Okinawa, ela só foi instituída em 1961, 16 anos após o término da Guerra, quando o Governo de Ryukyu (durante a administração norte-americana) instituiu um calendário com datas comemorativas. Entre elas, estava o Irei no Hi, um dia para orar pelos mortos na sangrenta batalha.

Porém, na época, acreditava-se que o General Ushijima havia se suicidado no dia 22 de junho, e foi essa a data instituída como Irei no Hi. Somente em 1965, após uma pesquisa que revelou que o General havia se suicidado no dia 23, a data foi modificada.

Documento relatando que a guerra terminou no dia 22 de junho de 1945

Irei no Hi – 1963

Com a reversão de Okinawa para o Japão, em 1972, para se adaptar às regras do país, a data deixou de ser feriado. Entretanto, em 1974, o Governo de Okinawa instituiu novamente a data como feriado, rememorada até hoje. Por isso, todos os anos acontecem diversos eventos, como missas, exposições, shows e excursões, relembrando essa data que marcou a história de Okinawa.

Heiwa Kinen Kōen – Nomes dos mortos na guerra inscritos no Heiwa no Ishiji (2014)

Heiwa Kinen Kōen – acendendo velas pela paz (2014)

Museu do Icchū Kenji no Tō (Escola Icchū – atual Shuri Kōkō), que só abre no Irei no Hi (2013)

Cerimônia no Icchū Kenji no Tō (Escola Icchū – atual Shuri Kōkō) (2014)

Sakima Art Museum – no Irei no Hi, é possível ver o sol se por no quadrado no final da escada (2013)

Fonte: Exposição do Arquivo Público de Okinawa (2014)